ENiM 4, 2011, p. 107-136.
Le Naos des DĂ©cades, dĂ©diĂ© au dieu Chou, est un monument unique par sa collection de textes originaux et par la dĂ©coration extĂ©rieure de ses parois, consacrant une case a chacune des dĂ©cades de lâannĂ©e Ă©gyptienne. Chaque case montre cinq vignettes accompagnant un petit commentaire qui a Ă©tĂ© qualifiĂ© dâ« astrologique », et qui diffĂšre Ă chaque dĂ©cade. Ces notices font intervenir un « grand dieu », dont lâaction vise Ă dĂ©truire les populations ennemies, elles semblent de nature plus mythologique quâastrologique, et leur ensemble pourrait constituer lâun de ces « Livres de Chou » que le dieu confie Ă Sekhmet, faisant le dĂ©compte de ceux que la dĂ©esse et sa troupe de dĂ©cans doivent Ă©liminer. La place du monument dans lâastrologie Ă©gyptienne est discutĂ©e : alors que le commentaire concerne des populations entiĂšres, les vignettes et leurs lĂ©gendes intĂ©ressent le destin individuel et semblent relier le rĂ©sultat du jugement divin et donc lâavenir du ka Ă la position des astres dans le ciel. Ă cet Ă©gard, le monument pourrait reflĂ©ter, ou ĂȘtre le prĂ©curseur des systĂšmes astrologiques prĂ©disant le devenir dâaprĂšs la position variable des planĂštes, du soleil et des dĂ©cans selon les heures.
The Naos of the Decades is dedicated to the god Shu. It is a monument unique as to its collection of original texts and the decoration of its outside walls which contains a frame for each of the decades of the Egyptian year. Each of these frames displays five vignettes which accompany a short comment which was qualified as âastrologicalâ, and is different for each decade. These notes call a âgreat godâ for action to destroy enemy populations, and they seem more of a mythological than an astrological nature. The collection of these texts could constitute one of the âBooks of Shuâ which that god entrusted to Sekhmet, establishing a list of those that the goddess and her troop of decans is to eliminate. The position of the monument in Egyptian astrology is arguable: while the comment concerns entire populations, the vignettes and their legends deal with individual destiny and seem to link result of divine judgement and thus the future of the ka to the position of the stars in the sky. In this context, the monument could reflect or precede the astrological systems that foretell the future from the changing position of the planets, the sun and the decans according to the hours.
Consulter cet article (25828) - Télécharger cet article au format pdf (15963)
8 article(s) - 29 mars 2024.
Jean-Claude Grenier L'Osiris ANTINOOS, CENiM 1, Montpellier, 2008 — (26 dĂ©cembre 2008)
3129119 visites - 2261 visite(s) aujourd’hui - 22 connecté(s)
© ENiM - Une revue d’égyptologie sur internet
Équipe Égypte Nilotique et Méditerranéenne - UMR 5140 - « Archéologie des Sociétés Méditerranéennes » (Cnrs) - Université Paul Valéry - Montpellier III