Esna
« Retour
David Klotz Analyse dâune Ă©pithĂšte obscure provenant du temple dâEsna. Deux nouvelles attestations permettent la traduction suivante : « la voĂ»te cĂ©leste nâest quâune partie de lui / dâelle » (gb.t ?y ?.t jm=f / jm=s). Des expressions semblables se rapportant aux membres divins sont Ă©galement analysĂ©e.
Analysis of an obscure epithet found at Esna temple. Two newly published attestations establish the following translation: âthe celestial firmament is but a part of him / her (gb.t ?y ?.t jm=f / jm=s).â Similar expressions involving divine limbs are discussed.
Consulter cet article (35293) - Télécharger cet article au format pdf (21408)
Thomas Gamelin Descendant le Nil depuis Kom Ombo, le dieu Sobek est appelĂ© diffĂ©remment lorsquâil sâarrĂȘte un temps dans le temple dâEsna : il est nommĂ© ChemĂąnefer. CrocodilocĂ©phales tous les deux, les contours iconographiques sont identiques, mais le nouveau dieu latopolite porte plusieurs couronnes qui reflĂštent les multiples caractĂšres de Sobek dont il a hĂ©ritĂ©s. CoiffĂ© de la couronne-tjeni, ChemĂąnefer acquiert des fonctions semblables Ă Sobek-Geb ; avec le hemhem sur la tĂȘte, le crocodile latopolite est un dieu-enfant prenant modĂšle sur Sobek-Horus ; portant le disque solaire, il est une forme animale prise par le soleil, comme câest dĂ©jĂ le cas avec Sobek-RĂȘ, mais sa nature comprend Ă©galement une touche osirienne. Lâensemble des personnalitĂ©s, quelque peu segmentĂ©es, du crocodile ombite est intĂ©grĂ© en ChemĂąnefer, tout en insistant sur lâidĂ©e que celles-ci ne sont en rĂ©alitĂ© que diffĂ©rentes facettes complĂ©mentaires qui sâunissent les unes aux autres au sein de cette nouvelle divinitĂ©.
Descending the Nile from Kom Ombo, the god Sobek is named differently when he stops for a moment in the temple of Esna: his name is Shemanefer. Both crocodile-headed deities, their iconographic contours are the same, but the new latopolitan god is portrayed wearing several crowns that reflect the many characters of Sobek he inherited. Wearing the tjeni-crown, Shemanefer obtains similar functions to those of Sobek-Geb ; with the hemhem on his head, the latopolitan crocodile is a child-god modelled on Sobek-Horus; crowned with the solar disk, he is an animal form used by the sun, as is already the case with Sobek-Ra, but his nature contains also an osirian touch. The set of personalities of the ombite crocodile, somehow partitioned, forms the figure of Shemanefer even if those are in reality complementary aspects that unite with each together inside this new god.
Consulter cet article (27845) - Télécharger cet article au format pdf (16436)
ENiM 13, 2020, p. 93-132.
Réka Vadas Analyse fonctionnelle du petit laboratoire intercolumnaire de la salle hypostyle du temple d'Esna (Esna II, nos 119-125). Les textes sont traduits avec un commentaire et la décoration de la salle est discutée en détail.
Functional analysis of the small intercolumnar laboratory in the hypostyle hall at Esna temple (Esna II, Nr. 119-125). The texts are translated with a commentary, and the decoration of the room is discussed in detail.
Consulter cet article (30414) - Télécharger cet article au format pdf (15750)
18 article(s) - 29 octobre 2024.
ENiM 1 à 17 (2008-2024) :
219 articles
3 719 178 téléchargements
6 835 368 consulations.
Index des auteurs
Mots clés
Derniers articles :
Frédéric Servajean
Navigation Ă©gyptienne 5. Ă propos du terme nautique sĆĄd, âcĂąbleâ, âaussiĂšreâ, Ă supprimer
(ENiM 17, p. 291-294 — 29 octobre 2024)
Maëva Gervason
Les antiquitĂ©s Ă©gyptiennes du palais-musĂ©e des archevĂȘques de Narbonne (2) Quelques serviteurs funĂ©raires
(ENiM 17, p. 273-289 — 25 octobre 2024)
Stefan Bojowald
Ăberlegungen zu den Schreibungen des Ă€gyptischen Wortes Èpd âVogelâ
(ENiM 17, p. 262-272 — 25 juillet 2024)
Adeline Bats
Les lieux dâĂ©levage du bĂ©tail (máž.t, jhÈy et sÈ-pr) et leur administration entre lâAncien et le Nouvel Empire
(ENiM 17, p. 221-265 — 17 juillet 2024)
Frédéric Servajean
Navigation Ă©gyptienne 4
Le mot , ƥnnw.w / ƥnn.w, « manoeuvres dormantes »
(ENiM 17, p. 215-219 — 27 mai 2024)
CENiM - Mise en ligne des volumes épuisés :
JérÎme Rizzo « Perpétuer le nom » (sanx rn)
Une liturgie mĂ©morielle dans lâancienne Ăgypte (3. vols), CENiM 39, Montpellier, 2024 — (23 fĂ©vrier 2024)
Simon Delvaux Les modes de transport terrestre en Ăgypte Ă lâAncien et au Moyen Empire, CENiM 38, Montpellier, 2023 — (19 dĂ©cembre 2023)
Textes rĂ©unis et Ă©ditĂ©s par Marc Gabolde & Robert Vergnieux Les Ă©difices du rĂšgne dâAmenhotep IV - Akhenaton. Urbanisme et rĂ©volution, CENiM 20, Montpellier, 2018 — (17 dĂ©cembre 2018)
FrĂ©dĂ©ric Servajean La PremiĂšre supplique de lâOasien ou comment bien naviguer sur le Nil, CENiM 37, Montpellier, 2023 — (14 dĂ©cembre 2023)
Textes rĂ©unis et Ă©ditĂ©s par Mounir Habachy et FrĂ©dĂ©ric Servajean A wise man from the Beloved land. Recueil dâĂ©tudes dĂ©diĂ©es au professeur Aly Omar Abdalla par ses amis, collĂšgues et Ă©tudiants, CENiM 34, Montpellier, 2023 — (30 aoĂ»t 2023)
FrĂ©dĂ©ric Servajean Manoeuvres nilotiques. Ă propos de quelques scĂšnes de navigation Ă lâAncien Empire, CENiM 31, Montpellier, 2022 — (3 mai 2022)
Thierry Bardinet Le paludisme (malaria) dans lâĂgypte des pharaons. Ătude dâun contexte mĂ©dical et historique, CENiM 29, Montpellier, 2021 — (19 novembre 2021)
Anne-Sophie von BOMHARD DĂ©cans Ă©gyptiens, CENiM 23, Montpellier, 2020 — (2020)
Textes rĂ©unis et Ă©ditĂ©s par M Massiera, B. Mathieu et Fr. Rouffet Apprivoiser le sauvage / Taming the Wild, CENiM 11, Montpellier, 2015 — (2015)
ĂditĂ©s par Christiane Zivie-Coche Offrandes, rites et rituels dans les temples dâĂ©poques ptolĂ©maĂŻque et romaine. Actes de la journĂ©e dâĂ©tudes de lâĂ©quipe EPHE (EA 4519) « Ăgypte ancienne : ArchĂ©ologie, Langue, Religion » Paris, 27 juin 2013, CENiM 10, Montpellier, 2015 — (16 dĂ©cembre 2015)
Textes rĂ©unis et Ă©ditĂ©s par Christophe Thiers Documents de ThĂ©ologies ThĂ©baines Tardives (D3T 2), CENiM 8, Montpellier, 2013 — (9 avril 2013)
Textes rĂ©unis et Ă©ditĂ©s par A. Gasse, Fr. Servajean, et Chr. Thiers Et in Ăgypto et ad Ăgyptum, Recueil dâĂ©tudes dĂ©diĂ©es Ă Jean-Claude Grenier, CENiM 5, Montpellier, 2012 — (25 avril 2012)
Textes réunis et édités par Christophe Thiers Documents de Théologies Thébaines
Tardives (D3T 1), CENiM 3, Montpellier, 2009 — (7 fevrier 2010)
Textes rĂ©unis et Ă©ditĂ©s par Isabelle RĂ©gen et FrĂ©dĂ©ric Servajean Verba manent. Recueil dâĂ©tudes dĂ©diĂ©es Ă Dimitri Meeks par ses collĂšgues et amis, CENiM 2, Montpellier, 2009 — (16 dĂ©cembre 2009)
Textes rĂ©unis et Ă©ditĂ©s par L. RouviĂšre Des Pyramides au Peyrou. LâĂgypte ancienne Ă Montpellier. Actes du colloque du 18 octobre 2018 SociĂ©tĂ© ArchĂ©ologique de Montpellier - Palais Jacques Coeur et des TrĂ©soriers de France sous la direction scientifique de Fr. Servajean et S.H. AufrĂšre, CENiM 21, Montpellier, 2019 — (1 mars 2019)
Alexandra Nespoulous-Phalippou PtolĂ©mĂ©e Ăpiphane, Aristonikos et les prĂȘtres dâĂgypte. Le DĂ©cret de Memphis (182 a.C.). Ădition commentĂ©e des stĂšles Caire RT 2/3/25/7 et JE 44901, CENiM 12, Montpellier, 2015 — (29 janvier 2016)
RĂ©unis par GaĂ«lle Tallet et Christiane Zivie-Coche Le myrte & la rose. MĂ©langes offerts Ă Françoise Dunand par ses Ă©lĂšves, collĂšgues et amis, CENiM 9, Montpellier, 2014 — (1 novembre 2014)
Françoise Dunand, Bahgat Ahmed Ibrahim, Roger Lichtenberg Le matĂ©riel archĂ©ologique et les restes humains de la nĂ©cropole de Dabashiya, CENiM 7, Montpellier, 2013 — (28 mars 2013)
FrĂ©dĂ©ric Servajean Quatre Ă©tudes sur la bataille de Qadech, CENiM 6, Montpellier, 2012 — (26 mai 2012)
StĂ©phane Pasquali Topographie cultuelle de Memphis 1 a- Corpus. Temples et principaux quartiers de la XVIIIe dynastie, CENiM 4, Montpellier, 2011 — (7 mars 2011)
Jean-Claude Grenier L'Osiris ANTINOOS, CENiM 1, Montpellier, 2008 — (26 dĂ©cembre 2008)
TDENiM - Mise en ligne des volumes épuisés :
sous la direction de JĂ©rĂŽme Gonzalez et StĂ©phane Pasquali Au-delĂ du toponyme. Une approche territoriale. Ăgypte & MĂ©diterranĂ©e antiques, TDENiM 1, Montpellier, 2019 — (dĂ©cembre 2019)