ENiM 2, 2009, p. 53-58.
Cette brÚve note lexicographique concerne le terme ghr.t, attesté par quelques
exemples provenant des temples gréco-romains de la région thébaine et par le P. Carlsberg I,
qui conduit à une traduction plus précise : « voûte céleste septentrionale ».
The subject of this short lexicographical note concerns the word ghr.t, attested in few
examples from the graeco-roman temples of the Theban area and in the P. Carlsberg I, which
leads to the most accurate translation âNortherly sky vaultâ.
Consulter cet article (14817) -
Télécharger cet article au format pdf (8126)
ENiM 7, 2014, p. 79-123.
Sur le plafond du cĂ©notaphe de Sethi Ier Ă Abydos, le Livre de Nout est prĂ©cĂ©dĂ© de colonnes de hiĂ©roglyphes surmontĂ©es de vignettes. Lâensemble a Ă©tĂ© dĂ©signĂ© comme « Texte de lâHorloge » parce que ces Ă©crits donnent la description dâune horloge Ă ombre accompagnĂ©e dâexplications sur son mode de fonctionnement. Ces textes sont en rapport Ă©troit avec le sujet du Livre de Nout, Ă savoir les exposĂ©s sur le cycle des dĂ©cans, et sur lâutilisation de ces Ă©toiles pour dĂ©terminer les heures de nuit.
On the ceiling of the cenotaph of Seti I at Abydos, the Book of Nut is preceded by columns of hieroglyphs under vignettes. This collection of texts has been named âText of the Clockâ because it describes a shadow clock together with some explanations concerning functioning. The contents of these columns are closely linked to the Book of Nut, since its subject is the cycle of the decans and the use of these stars to determine the hours of the night.
Consulter cet article (19621) -
Télécharger cet article au format pdf (8112)
ENiM 11, 2018, p. 41-133.
Cet article prĂ©sente une Ă©tude des textes et de la dĂ©coration des cercueils de Peftjauauiaset au MusĂ©e ArchĂ©ologique de Milan, datant de la XXVIe dynastie. Les sĂ©ries de divinitĂ©s peintes sur les trois cĂŽtĂ©s extĂ©rieurs du cercueil rectangulaire reprĂ©sentent les formes du dieu solaire dans le monde infĂ©rieur, au service du dĂ©funt avec leur protection, leurs provisions et leurs Ă©nergies vitales. La figure de Nout avec le corps tendu et les bras levĂ©s est reprĂ©sentĂ©e sur lâintĂ©rieur du couvercle du cercueil anthropoĂŻde, entourĂ© par les dĂ©esses du jour et de la nuit. Une version rare du rituel des heures, qui est comparĂ© dans cet article Ă la version du Livre de la Nuit et du Livre du Jour inscrite dans la tombe de RamsĂšs VI, est particuliĂšrement intĂ©ressante. La figure dâAmentet Ă l'intĂ©rieur de la valve infĂ©rieure est entourĂ©e dâun texte endommagĂ©, contenant des rĂ©fĂ©rences claires aux rituels dâAmon. Le programme dĂ©coratif et textuel des cercueils, avec les formes du dieu solaire, le rituel des heures destinĂ© Ă la protection et Ă la rĂ©gĂ©nĂ©ration solaire du cadavre dâOsiris pendant le jour et la nuit, et le texte comparant le dĂ©funt Ă Amon, expriment des concepts thĂ©ologiques attestĂ©s dans la dĂ©coration des monuments funĂ©raires de la pĂ©riode koushite-saĂŻte, et reprĂ©sentent un remarquable exemple dâinnovation au sein de la tradition, dans une pĂ©riode de grands changements politiques.
This paper presents a study of texts and decoration in the coffins of Peftjauauiaset in the Archaeological Museum in Milan, dating to the Twenty-sixth Dynasty. Rows of deities depicted on three outer sides of the rectangular trough represent forms of the sun god in the netherworld, at the service of the deceased with their protection, provisions, and vital energies. The figure of Nut with outstretched body and upraised arms is depicted on the lid interior of the anthropoid coffin, surrounded by the goddesses of day and night. Of particular interest is a rare version of the hour ritual, which in this article is compared with the version of the Book of Night and Book of Day inscribed in the tomb of Ramses VI. The figure of Amentet on the interior of the lower valve is surrounded by a damaged text, containing clear references to Amun rituals. The decorative and textual program of the coffins, with the forms of the sun god on the rectangular through, the hour ritual destined to the protection and solar regeneration of the corpse of Osiris during the day and night, and the text paralleling the deceased to Amun, express theological concepts attested in the decoration of funerary monuments of the Kushite-Saite Period, and represent a remarkable example of innovation within the tradition, in a period of major political changes.
Consulter cet article (5568) -
Télécharger cet article au format pdf (4205)
2 article(s) - 25 janvier 2021.
Adrien Louarn
âAgir en mĂąle, Ă©tant une femmeâ
(ENiM 13, p. 311-317 — 30 dĂ©cembre 2020)
2063392 visites - 686 visite(s) aujourd’hui - 12 connecté(s)
© ENiM - Une revue d’égyptologie sur internet
Équipe Égypte Nilotique et Méditerranéenne - UMR 5140 - « Archéologie des Sociétés Méditerranéennes » (Cnrs) - Université Paul Valéry - Montpellier III