cartonnage

« Retour


Elsa Froppier, «  »
Elsa Froppier

fr Sous forme d’une enquĂȘte musĂ©ologique dĂ©butant avec le rĂ©colement des antiquitĂ©s Ă©gyptiennes effectuĂ© au musĂ©e de Grenoble en 2012, cet exposĂ© tente de retracer le parcours d’une cuve de cartonnage, oubliĂ©e durant un siĂšcle et demi des inventaires et catalogues d’exposition. Son association au couvercle de cartonnage d’un « certain DjemoutefĂąnkh » est l’aboutissement de nos investigations.

uk As a museological investigation starting with the “rĂ©colement” of Egyptian antiquities in the museum of Grenoble in 2012, this presentation is an attempt to retrace the course of a cartonnage’s bed forgotten for one and half century by the inventories and catalogs of exhibition. The outcome of the study is the association of this object with the cartonnage’s lid of a “certain DjemoutefĂąnkh”.

Consulter Consulter cet article (20876) - Telecharger Télécharger cet article au format pdf (14612)


Florence Saragoza, «  »
Florence Saragoza , Vanessa Desclaux

fr Les travaux de rĂ©novation du musĂ©e Crozatier ont fourni l’occasion propice Ă  l’étude de deux ensembles funĂ©raires Ă©gyptiens rapportĂ©s en France au XIXe siĂšcle. Cette Ă©tude pluridisciplinaire, qui a rĂ©uni l’équipe du musĂ©e, V. Desclaux, des restauratrices d’Ɠuvres d’art, l’équipe du service d’imagerie mĂ©dicale de l’hĂŽpital Emile-Roux au Puy-en-Velay et la responsable du groupe datation du C2RMF, offre ainsi la premiĂšre Ă©dition des textes des cercueils ainsi qu’un nouvel exemple de momie (Djedimenet) contenant une figurine de terre cuite de forme anthropomorphe, permettant ainsi d’enrichir un corpus en cours de constitution. L’analyse de la momie renfermĂ©e dans le cercueil de la dame Henout a quant Ă  elle rĂ©vĂ©lĂ© que cette momie n’était pas celle de dame Henout, puisqu’il s’agit
 d’un homme !

uk Renovation works on the Crozatier museum provided the perfect opportunity to study two Egyptian wooden coffins including human mummies which were brought to France in the 19th century. This multidisciplinary study, which brought together the museum team, V. Desclaux from the BNF, conservators, the team of the medical imaging department at Emile-Roux hospital in Le Puy-en-Velay and the person in charge of C14 dating for the C2RMF in Paris, offers the first edition of the funerary texts of the two coffins and of Djedimenet's painted cartonnage of as well as a new example of a mummy containing an anthropomorphic terracotta figurine. Analysis of the mummy enclosed in the lady’s coffin revealed that this mummy was not that of Dame Henout[nefer?], since (s)he is ...a man !

Consulter Consulter cet article (13086) - Telecharger Télécharger cet article au format pdf (8192)


Caroline Thomas, «  »
Caroline Thomas

fr Le cercueil Ă©gyptien conservĂ© au musĂ©e Jacquemart-AndrĂ© appartient Ă  un certain Disoukhonsou, prĂȘtre de Coptos Ă  la 25e dynastie. Son Ă©tude et sa restauration ont fourni l’occasion de le replacer au sein de la production des cercueils bivalves, caractĂ©ristiques des 25e-26e dynasties. Le cercueil bivalve est conçu, techniquement et symboliquement, comme une enveloppe-cocon, Ă  l’instar de l’enveloppe de cartonnage de l’époque libyenne qu’il remplace progressivement. Il prĂ©sente une particularitĂ© technique dĂ©rivant des cartonnages : l’application d’une toile enveloppante support du dĂ©cor, recouvrant toute la surface extĂ©rieure, englobant cuve et couvercle en un tout. Il est proposĂ© de considĂ©rer l’enveloppement intĂ©gral de toile Ă  l’extĂ©rieur du cercueil comme l’un des critĂšres propres aux cercueils bivalves thĂ©bains des 25-26e dynasties. S’il est possible que la momie ait Ă©tĂ© mise en place avant la rĂ©alisation du dĂ©cor, une hypothĂšse diffĂ©rente est ici dĂ©fendue, privilĂ©giant un autre enchaĂźnement des Ă©tapes de rĂ©alisation : le cercueil Ă©tait entiĂšrement rĂ©alisĂ© et dĂ©corĂ©, avant d’ĂȘtre rouvert en dĂ©coupant la toile pour y insĂ©rer la momie, puis refermĂ©. Cette re-fermeture matĂ©rielle s’accompagnait probablement d’une rĂ©paration symbolique, tout aussi efficiente dans la pensĂ©e Ă©gyptienne pour rĂ©tablir l’hermĂ©ticitĂ© recherchĂ©e. L’étude rĂ©alisĂ©e, principalement sur les cercueils du musĂ©e du Louvre, expose les Ă©lĂ©ments rĂ©unis pour Ă©tayer ces hypothĂšses et invite les chercheurs Ă  multiplier l’examen d’autres cercueils afin de les enrichir et discuter.

uk The Egyptian coffin kept in the Jacquemart-André museum belongs to a certain Disoukhonsou, priest of Coptos in the 25th Dynasty. Its study and restoration provided the opportunity to place it back within the production of bivalve coffins characteristic of the 25-26th Dynasties. The bivalve coffin is technically and symbolically designed as a cocoon-shell, much like the Libyan cartonnage case it gradually replaces. It shows a technical peculiarity deriving from cartonnage cases: the application of an enveloping linen for the decoration, covering the entire exterior surface, encompassing the box and lid in a whole. It is proposed to consider the linen wrap on the outside of the coffin as one of the criteria specific to Theban bivalve coffins of the 25-26th Dynasties. If the mummy may sometimes have been put in place before decorating, a different hypothesis is defended here, favoring another sequence of crafting steps: the coffin was entirely made and decorated, before being reopened by cutting the canvas to insert the mummy, then closed again. This material re-closure was probably accompanied by a symbolic repair, just as effective to the Egyptian mind-frame in order to recreate the sought-after hermeticity. The study carried out, mainly on the Louvre coffins, describes the elements gathered to support these hypotheses and invites researchers to examine other coffins in order to enrich and discuss them.

Consulter Consulter cet article (9575) - Telecharger Télécharger cet article au format pdf (4036)


ENiM 15 - 2022

7 article(s) - 28 mars 2024.



ENiM 1 à 17 (2008-2024) : 208 articles
2 472 265 téléchargements
4 116 775 consulations.

Index des auteurs Consulter
Mots clés Consulter

Derniers articles : Abonnez vous aux actualités

DĂĄniel Varga
The Saite Oracle Papyrus reconsidered. The oracle text and the localization of the cult of Montu-Re-Harakhty
(ENiM 17, p. 101-127 — 28 mars 2024) Consulter

Maxim Panov
The Synodal Decree of 196 BC in Copies by J.G. Wilkinson
(ENiM 17, p. 83-99 — 26 mars 2024) Consulter

Robert Steven Bianchi
The nature of pharaonic art during Dynasty XXXIII-XXXIV
(ENiM 17, p. 61-81 — 22 mars 2024) Consulter

Stefan Bojowald
Neue Beispiele für den Wegfall von „b“ in der Ă€gyptischen Sprache
(ENiM 17, p. 55-59 — 11 mars 2024) Consulter

Maxim Panov
A Fragment of the Third Stela of Taimhotep
(ENiM 17, p. 53-54 — 23 fĂ©vrier 2024) Consulter

TDENiM - Mise en ligne des volumes Ă©puisĂ©s : Abonnez vous aux actualités

Au-delĂ  du toponyme. Une approche territoriale. Égypte & MĂ©diterranĂ©e antiques sous la direction de JĂ©rĂŽme Gonzalez et StĂ©phane Pasquali Au-delĂ  du toponyme. Une approche territoriale. Égypte & MĂ©diterranĂ©e antiques, TDENiM 1, Montpellier, 2019 — (dĂ©cembre 2019) Consulter

CENiM - Mise en ligne des volumes Ă©puisĂ©s : Abonnez vous aux actualités

Des Pyramides au Peyrou. L’Égypte ancienne Ă  Montpellier. Actes du colloque du 18 octobre 2018 SociĂ©tĂ© ArchĂ©ologique de Montpellier - Palais Jacques Coeur et des TrĂ©soriers de France sous la direction scientifique de Fr. Servajean et S.H. AufrĂšre Textes rĂ©unis et Ă©ditĂ©s par L. RouviĂšre Des Pyramides au Peyrou. L’Égypte ancienne Ă  Montpellier. Actes du colloque du 18 octobre 2018 SociĂ©tĂ© ArchĂ©ologique de Montpellier - Palais Jacques Coeur et des TrĂ©soriers de France sous la direction scientifique de Fr. Servajean et S.H. AufrĂšre, CENiM 21, Montpellier, 2019 — (1 mars 2019) Consulter

PtolĂ©mĂ©e Épiphane, Aristonikos et les prĂȘtres d’Égypte. Le DĂ©cret de Memphis (182 a.C.). Édition commentĂ©e des stĂšles Caire RT 2/3/25/7 et JE 44901 Alexandra Nespoulous-Phalippou PtolĂ©mĂ©e Épiphane, Aristonikos et les prĂȘtres d’Égypte. Le DĂ©cret de Memphis (182 a.C.). Édition commentĂ©e des stĂšles Caire RT 2/3/25/7 et JE 44901, CENiM 12, Montpellier, 2015 — (29 janvier 2016) Consulter

Le myrte & la rose. MĂ©langes offerts Ă  Françoise Dunand par ses Ă©lĂšves, collĂšgues et amis RĂ©unis par GaĂ«lle Tallet et Christiane Zivie-Coche Le myrte & la rose. MĂ©langes offerts Ă  Françoise Dunand par ses Ă©lĂšves, collĂšgues et amis, CENiM 9, Montpellier, 2014 — (1 novembre 2014) Consulter

Le matĂ©riel archĂ©ologique et les restes humains de la nĂ©cropole de Dabashiya Françoise Dunand, Bahgat Ahmed Ibrahim, Roger Lichtenberg Le matĂ©riel archĂ©ologique et les restes humains de la nĂ©cropole de Dabashiya, CENiM 7, Montpellier, 2013 — (28 mars 2013) Consulter

Quatre Ă©tudes sur la bataille de Qadech FrĂ©dĂ©ric Servajean Quatre Ă©tudes sur la bataille de Qadech, CENiM 6, Montpellier, 2012 — (26 mai 2012) Consulter

Topographie cultuelle de Memphis 1 a- Corpus. Temples et principaux quartiers de la XVIIIe dynastie StĂ©phane Pasquali Topographie cultuelle de Memphis 1 a- Corpus. Temples et principaux quartiers de la XVIIIe dynastie, CENiM 4, Montpellier, 2011 — (7 mars 2011) Consulter

L'Osiris ANTINOOS Jean-Claude Grenier L'Osiris ANTINOOS, CENiM 1, Montpellier, 2008 — (26 dĂ©cembre 2008) Consulter





3127675 visites - 2423 visite(s) aujourd’hui - 40 connecté(s)
© ENiM - Une revue d’égyptologie sur internet
Équipe Égypte Nilotique et Méditerranéenne - UMR 5140 - « Archéologie des Sociétés Méditerranéennes » (Cnrs) - Université Paul Valéry - Montpellier III