ENiM 7, 2014, p. 13-32.
Ătude du sarcophage anthropomorphique n° inv. 11.55 du MusĂ©e dâIssoudun (France) (XXIe dynastie). Il appartient Ă une chanteuse dâAmon-RĂȘ, roi des dieux, et musicienne du chĆur de Mout, la Grande, maĂźtresse de lâIchĂ©rou, dont le nom reste inconnu. Les inscriptions recouvrant le cercueil sont prĂ©sentĂ©es, accompagnĂ©es dâune description iconographique.
Study of the anthropomorphic sarcophagus no inv. 11.55 of the Issoudun Museum (France) (XXIst dynasty). It belongs to a singer of Amon-Ra king of the gods, and musician in the choir of Mut, the Great, mistress of the Isheru, whose name is unknown. The inscriptions covering the coffin are presented with an iconographical description.
Consulter cet article (9815) -
Télécharger cet article au format pdf (7034)
ENiM 10, 2017, p. 25-50.
Le dessus du couvercle du sarcophage dâOurechnefer, conservĂ© au Metropolitan Museum of Art de New York sous le numĂ©ro d'inventaire 14.7.1b, est le support dâune reprĂ©sentation cosmologique unique Ă ce jour. Lâespace dĂ©limitĂ© par le corps de la dĂ©esse Nout arc-boutĂ©e Ă lâimage de la voĂ»te cĂ©leste, est occupĂ© par un immense cercle qui constitue le centre de la reprĂ©sentation. Il est surmontĂ© par une figure fĂ©minine ouvrant les bras alors quâil est soutenu par une paire de bras levĂ©s prenant appui sur une paire de jambes. Ce cercle, constituĂ© d'un centre et de deux anneaux concentriques, reprĂ©sente non seulement lâĂgypte et ses rĂ©gions limitrophes mais aussi un espace mystĂ©rieux en relation avec lâau-delĂ et la rĂ©gĂ©nĂ©ration. Lâensemble de la reprĂ©sentation est, selon nous, une interprĂ©tation de la premiĂšre heure du Livre du jour, illustrant la dĂ©esse Nout mettant au monde le soleil et donc le cosmos. Cette crĂ©ation iconographique, aux multiples niveaux de lecture, tĂ©moigne dâune conception du monde Ă©laborĂ©e dans laquelle cosmogonie et cosmologie se rejoignent.
The top of the lid of the Wereshnefer sarcophagus, preserved at the Metropolitan Museum of Art in New York under inventory number 14.7.1b, is the support of a single cosmological representation to this day. The space delimited by the body of the goddess Nut, as curved as the celestial vault itself, is occupied by a huge circle which constitutes the representation center. Above it, stands an arm opened female figure while it is supported by a pair of raised arms resting on a pair of legs. This circle, consisting of a center and two concentric rings, represents not only Egypt and its neighboring countries but also a mysterious space in relation to the beyond and regeneration. The whole representation is, in our opinion, an interpretation of the first hour of the Book of the Day, illustrating the goddess Nut bringing the sun into the world and therefore the cosmos itself. This iconographic creation, with multiple levels of reading, testifies to a conception of an elaborate world in which cosmogony and cosmology meet.
Consulter cet article (8378) -
Télécharger cet article au format pdf (5738)
ENiM 10, 2017, p. 51-88.
Des papiers non publiĂ©s de Jacques-Joseph Champollion-Figeac conservĂ©s Ă Grenoble, aux Archives dĂ©partementales de lâIsĂšre, permettent de mettre en lumiĂšre de nouvelles informations Ă propos de lâexpĂ©dition française de 1830 envoyĂ©e Ă Louxor, en Ăgypte, pour rapporter Ă Paris lâobĂ©lisque donnĂ© Ă J.-Fr. Champollion par MĂ©hĂ©met Ali. Pendant leur sĂ©jour Ă ThĂšbes, les officiers de lâĂ©quipe payĂšrent le drogman Youssouf Kashef pour lâextraction du sarcophage de la Divine Adoratrice ĂnkhnesneferibrĂȘ Ă Deir al-MĂ©dĂźna. Il fut transfĂ©rĂ© en France par les officiers, avec lâobĂ©lisque, avec lâintention de le vendre au gouvernement français qui refusa la transaction. En 1836, sans que lâon sache comment, les officiers français purent vendre le sarcophage au British Museum.
From the unpublished papers of Jacques-Joseph Champollion-Figeac kept in Grenoble (Archives dĂ©partementales de lâIsĂšre) new informations are brought to light about the French expedition of year 1830 sent to Luxor, Egypt, to bring to Paris the obelisk given to Jean-François Champollion by Mehemet-Ali. During their stay in Thebes, the officers of the team paid the drogman Y?s?f Kashef for the extraction of the sarcophagus of the Divine Votaress Ankhnesneferibr? at Deir el-Medina. They transferred it to France with the obelisk wanting to sell this monument to the French Government who refused the transaction. In 1836, through an unknown way, the French officers were able to sell the sarcophagus to the British Museum.
Consulter cet article (7880) -
Télécharger cet article au format pdf (5260)
7 article(s) - 13 avril 2021.
Adrien Louarn
âAgir en mĂąle, Ă©tant une femmeâ
(ENiM 13, p. 311-317 — 30 dĂ©cembre 2020)
2118065 visites - 1183 visite(s) aujourd’hui - 15 connecté(s)
© ENiM - Une revue d’égyptologie sur internet
Équipe Égypte Nilotique et Méditerranéenne - UMR 5140 - « Archéologie des Sociétés Méditerranéennes » (Cnrs) - Université Paul Valéry - Montpellier III