Stefan Bojowald


« Vier neue Beispiele für Ă€gyptische Kurzschreibungen mit „b“ »

ENiM 8, 2015, p. 33-36.

Stefan Bojowald, «  »
Stefan Bojowald

fr Cet article Ă©tudie quatre nouveaux exemples de l’écriture abrĂ©gĂ©e par “b”. Le premier exemple montre que “b” pouvait remplacer “ḥb” “fĂȘte”. Le deuxiĂšme consiste en l’écriture “b.t” pour “ʿb.t” “laitue”, comme cela est discutĂ© par les chercheurs depuis quelque temps ; le spectre est ici Ă©largi par trois nouvelles interprĂ©tations. Le quatriĂšme et dernier exemple est “b” pour “bȝq” “briller, ĂȘtre clair”. Autant que possible, les explications sont phonĂ©tiques.

uk In this paper, four further Egyptian spellings with “b” are scrutinized. In the first case, it be-comes clear, that “b” can stand for “ḥb” “feast”. In the second one, it will be demonstrated that – according previous explanations – “b.t” may be an abbreviation for “ʿb.t” = “ʿbw” “let-tuce”. Here, three other alternatives are suggested. In the third case, it will be shown that “b” can be used for “wʿb” “wʿb”-priest. The fourth example is represented by the writing “b” for “bȝq” “bright, shining”.

Consulter Consulter cet article (17752) - Telecharger Télécharger cet article au format pdf (11652)


« Ein weiteres Detail zum Ă€gyptischen ƛnfr.w-Vogels in den GrĂ€bern des Hwyȝ, IÊżáž„-mƛ und Mry-RÊż zu Amarna »

ENiM 14, 2021, p. 323-327.

Stefan Bojowald, «  »
Stefan Bojowald

fr La prĂ©sente contribution poursuit la discussion sur le nom d’oiseau Ă©gyptien ?nfr.w. Le mot apparaĂźt dans trois tombes privĂ©es d’Amarna. La connexion suggĂ©rĂ©e prĂ©cĂ©demment avec le corbeau est renforcĂ©e par trois nouveaux exemples. Les deux premiers proviennent de l’Espagne mauresque, tandis que le troisiĂšme exemple est d’origine indienne. La beautĂ© du plumage noir joue le rĂŽle dĂ©cisif.

uk The present contribution continues the discussion of the Egyptian bird name snfr.w. The word occurs in three private tombs from Amarna. The previously suggested connection with the raven is supported by three new examples. The first two examples come from Moorish Spain, while the third example is of Indian origin. The beauty of the black plumage plays the decisive role.

Consulter Consulter cet article (8740) - Telecharger Télécharger cet article au format pdf (4528)


« Ein neues Detail zum Ă€gyptischen Pfortenbuch Neunte Stunde, Oberes Register, 55. Szene »

ENiM 15, 2022, p. 213-215.

Stefan Bojowald, «  »
Stefan Bojowald

fr Dans cette contribution, est poursuivie l’interprĂ©tation du Livre des Portes, neuviĂšme heure, registre supĂ©rieur, scĂšne 55. Au centre du dĂ©bat se trouve le verbe « ?w? », pour lequel est proposĂ© le sens « se lever ». L’idĂ©e de « parler en Ă©tant debout » peut ĂȘtre sauvegardĂ©e par un parallĂšle ougaritique.

uk In this contribution, the interpretation of Book of the Gates, Ninth Hour, Upper register, Scene 55 is continued. At the centre of the debate is the verb “?w?”, in which case the meaning “stand up, rise” is pleaded for. Speaking while standing can be safeguarded by an Ugaritic parallel.

Consulter Consulter cet article (7661) - Telecharger Télécharger cet article au format pdf (3237)


« Einige Gedanken zum metaphorischen VerhĂ€ltnis zwischen Frau und Feld in der Ă€gyptischen Sprache »

ENiM 15, 2022, p. 287-294.

Stefan Bojowald, «  »
Stefan Bojowald

fr Dans cette contribution, est Ă©tudiĂ©e la relation entre la femme et le champ dans la langue Ă©gyptienne. La documentation montre clairement que l’association « joue » dans les deux directions. Le tertium comparationis rĂ©side dans l’aspect de fĂ©conditĂ©. Les exemples couvrent une pĂ©riode qui s’étend de l’Ancien Empire Ă  la pĂ©riode grĂ©co-romaine.

uk In this contribution, the relationship between woman and field in the Egyptian language is investigated. The material shows very clearly that the association has worked in both directions. The idea presents itself, that the tertium comparationis can be found in the aspect of fecundity. The examples cover a timespan stretching from the Old Kingdom to the Greco-Roman Period.

Consulter Consulter cet article (1920) - Telecharger Télécharger cet article au format pdf (844)


« Einige vorlĂ€ufige Bemerkungen zum Ă€gyptischen Lautwandel zwischen „ង“ und „n“ »

ENiM 16, 2023, p. 43-46.

Stefan Bojowald, «  »
Stefan Bojowald

fr Dans cette contribution, le changement de son en Ă©gyptien entre « ? » et « n » est examinĂ© plus en dĂ©tail. La recherche n’a pas encore accordĂ© beaucoup d’attention Ă  ce phĂ©nomĂšne. Dans cet article, neuf exemples sont prĂ©sentĂ©s pour illustrer ce phĂ©nomĂšne phonĂ©tique.

uk In this contribution, the Egyptian sound change between “?” and “n” is examined in more detail. Research has not yet paid much attention to the phenomenon. In this article, nine examples are presented to illustrate this phonetic phenomenon.

Consulter Consulter cet article (948) - Telecharger Télécharger cet article au format pdf (424)


ENiM 15 - 2022

3 article(s) - 27 mars 2023.



ENiM 1 à 16 (2008-2023) : 191 articles
1 917 067 téléchargements
3 266 020 consulations.

Index des auteurs Consulter
Mots clés Consulter

Derniers articles : Abonnez vous aux actualités

KĂ©vin Birin
Analyse sociologique “par l’intermĂ©diaire de” la prĂ©position , m-តr.t
(ENiM 16, p. 47-60 — 27 mars 2023) Consulter

Stefan Bojowald
Einige vorlĂ€ufige Bemerkungen zum Ă€gyptischen Lautwandel zwischen „ង“ und „n“
(ENiM 16, p. 43-46 — 7 mars 2023) Consulter

Annie Perraud
Motif iconographique des boĂźtes Ă  pieds sur les parures de cartonnage de momies d’époque ptolĂ©maĂŻque. Collection du MusĂ©e des Confluences Ă  Lyon
(ENiM 16, p. 1-41 — 6 fĂ©vrier 2023) Consulter

SĂ©bastien Biston-Moulin
À propos de la table en calcite de la Salle solaire de l’Akh-menou à Karnak
(ENiM 15, p. 355-365 — 20 dĂ©cembre 2022) Consulter

Frédéric Servajean
À propos de deux mots du lexique des bateliers Ă©gyptiens. Le verbe ĆĄbw ou ĆĄbwj, “ferler” (une voile), et l’hypothĂ©tique substantif áž„tp, “voile”
(ENiM 15, p. 335-353 — 8 dĂ©cembre 2022) Consulter

CENiM - Mise en ligne des volumes Ă©puisĂ©s : Abonnez vous aux actualités

Des Pyramides au Peyrou. L’Égypte ancienne Ă  Montpellier. Actes du colloque du 18 octobre 2018 SociĂ©tĂ© ArchĂ©ologique de Montpellier - Palais Jacques Coeur et des TrĂ©soriers de France sous la direction scientifique de Fr. Servajean et S.H. AufrĂšre Textes rĂ©unis et Ă©ditĂ©s par L. RouviĂšre Des Pyramides au Peyrou. L’Égypte ancienne Ă  Montpellier. Actes du colloque du 18 octobre 2018 SociĂ©tĂ© ArchĂ©ologique de Montpellier - Palais Jacques Coeur et des TrĂ©soriers de France sous la direction scientifique de Fr. Servajean et S.H. AufrĂšre, CENiM 21, Montpellier, 2019 — (1 mars 2019) Consulter

PtolĂ©mĂ©e Épiphane, Aristonikos et les prĂȘtres d’Égypte. Le DĂ©cret de Memphis (182 a.C.). Édition commentĂ©e des stĂšles Caire RT 2/3/25/7 et JE 44901 Alexandra Nespoulous-Phalippou PtolĂ©mĂ©e Épiphane, Aristonikos et les prĂȘtres d’Égypte. Le DĂ©cret de Memphis (182 a.C.). Édition commentĂ©e des stĂšles Caire RT 2/3/25/7 et JE 44901, CENiM 12, Montpellier, 2015 — (29 janvier 2016) Consulter

Le myrte & la rose. MĂ©langes offerts Ă  Françoise Dunand par ses Ă©lĂšves, collĂšgues et amis RĂ©unis par GaĂ«lle Tallet et Christiane Zivie-Coche Le myrte & la rose. MĂ©langes offerts Ă  Françoise Dunand par ses Ă©lĂšves, collĂšgues et amis, CENiM 9, Montpellier, 2014 — (1 novembre 2014) Consulter

Le matĂ©riel archĂ©ologique et les restes humains de la nĂ©cropole de Dabashiya Françoise Dunand, Bahgat Ahmed Ibrahim, Roger Lichtenberg Le matĂ©riel archĂ©ologique et les restes humains de la nĂ©cropole de Dabashiya, CENiM 7, Montpellier, 2013 — (28 mars 2013) Consulter

Quatre Ă©tudes sur la bataille de Qadech FrĂ©dĂ©ric Servajean Quatre Ă©tudes sur la bataille de Qadech, CENiM 6, Montpellier, 2012 — (26 mai 2012) Consulter

Topographie cultuelle de Memphis 1 a- Corpus. Temples et principaux quartiers de la XVIIIe dynastie StĂ©phane Pasquali Topographie cultuelle de Memphis 1 a- Corpus. Temples et principaux quartiers de la XVIIIe dynastie, CENiM 4, Montpellier, 2011 — (7 mars 2011) Consulter

L'Osiris ANTINOOS Jean-Claude Grenier L'Osiris ANTINOOS, CENiM 1, Montpellier, 2008 — (26 dĂ©cembre 2008) Consulter





2654035 visites - 2968 visite(s) aujourd’hui - 49 connecté(s)
© ENiM - Une revue d’égyptologie sur internet
Équipe Égypte Nilotique et Méditerranéenne - UMR 5140 - « Archéologie des Sociétés Méditerranéennes » (Cnrs) - Université Paul Valéry - Montpellier III